Что же имеется ввиду под "Качеством вещи"? Не что иное как простое кол-во аффиксов на вещи, которое определяется цветом вещи. В данный момент иерархия такова:

- Легендарные/сетовые предметы

- Редкий предмет (6 аффиксов)

- Редкий предмет (5 аффиксов)

- Редкий предмет (4 аффикса)

- Магический предмет (2 аффикса) *при крафте может быть 3

- Нормальный предмет, которые по сути аффиксов не имеют, но зачем-то разделяются еще на несколько видов, которые в общем-то никто и не поднимает :)

---

Точные проценты разработчиками не предоставляются, но посредством тестов можно определить примерно такие дропрейты (при 0 стаков нефалема, на 0 СМ и при 0% МФа, но не забываем, что ваши 0 МФа это по сути 100%)

Легендарные/сетовые предметы - шанс очень мал и вычислить его методом тестов практически невозможно.

Редкие предметы - ~10% от всех вещей. (еще разделяются по количеству аффиксов, об этом чуть далее)

Магические предметы - ~50-60% от всех вещей.

Нормальные предметы - ~ 30-40% от всех вещей.

---

То есть при 300% МФа мы будем иметь примерно такие значения:

Легендарные/сетовые предметы - как и раньше не известно.

Редкие предметы - ~40% от всех вещей.

Магические предметы - ~35-40% от всех вещей.

Нормальные предметы - ~ 20-25% от всех вещей.

и так далее при увеличении МФа дальше...

Все немного сложнее на самом деле, но мы пока остановимся на этом. Тут все примерно как в Универе, когда нам говорят забыть все чему нас учили в школе, хотя в школе все прекрасно работало и имело смысл :)

---

Теперь по поводу количества аффиксов на редких вещах. Как известно мы имеем 3 типа: 4,5,6 аффисков. Это довольно важная вещь, на которую много кто не обращает внимание. То что вам падает много редких предметов это еще пол беды, сколько на них аффиксов вот это уже интересно.

МФ влияет (если вообще) на количество аффиксов (точнее на отношение 4 аффиксовых рарок к 5ти и 6ти аффиксовым) очень и очень незначительно. Практически при любом МФе мы будет иметь примерно такие соотношения:

4 аффикса - ~60% от всех редких предметов.

5 аффиксов - ~30% от всех редких предметов.

6 аффиксов - ~10% от всех редких предметов.

Да, при увеличении МФа в 2 раза вы будете получать в 2 раза больше редких предметов с 6 аффиксами, но также как и с 4 и 5 аффиксами. И соотношение 4 к 5 к 6 останется практически не тронутым.

Правда если включить в учет дополнительный редкий предмет с Нефалемской доблести, все становиться немного сложнее. Об этом мы поговорим как-нибудь в другой раз. :)

При убийстве элитных паков, 60+ уровневым персонажем, вы зарабатываете стаки (до 5) нефалемской доблести. Каждый стак увеличивает ваш МФ на +15%, до 75% при 5 стаках. Также при 5 стаках с каждого последующего элитного пака будет выпадать дополнительный гарантированный редкий предмет, минимум 4 аффиксовый. 

С этим дополнительным предметом все не так просто :)

Он получает немного большее влияние МФа на себя (тк не может выпасть магическим или нормальным предметом, если это имеет смысл), чем другие предметы. Поэтому повышая МФ вы должны более заметно (в теории) чувствовать улучшение качества этой дополнительной вещи, то-есть получать все больше 5ти, 6ти аффиксовых редких предметов и легендарок.

---

Теперь затрону немного теорию слотов для общего развития :) Немного, потому что тема  довольно большая.

В общем, с элитных мобов (других пока не беру в расчет) вещи выпадают не просто кучей, как вы уже могли заметить, а в определенном порядке. Если записать убийство элитного пака (лучше нескольких) и проиграть в замедленном виде, можно этот самый порядок отследить:

1. Дроп вещи №1 / гарантирована

2. Дроп вещи №2 / гарантирована

3. Дроп тома секретов / шанс на No Drop 

4. Дроп золота №1

5. Дроп золота №2

6. Дроп золота №3

7. Дроп золота №4

8. Дроп вещи №3 / шанс на No Drop

9. Дроп самоцвета / шанс на No Drop

10. Дроп банки здоровья / шанс на No Drop

11. Дроп золота №5

12. Дроп золота №6

13. Дроп золота №7

14. Дроп золота №8

15. Дроп вещи №4 / гарантирова

16. Дроп доп. вещи с нефалемской доблести / гарантирована при 5 стаках

17. Дроп сферы здоровья

Итого с пака падает 3-4 вещи без стаков нефалема и 4-5 с ним. Причем вещи №2 и №3 имеют какую-то хитрую систему и почти всегда падают белыми/синими :) Ох уж эти Близы...

Так вот, эта дополнительная вещь (опять же в теории) имеет наибольшие шансы стать легендарной/сетовой. Что часто и случается, когда легендарка падает самой последней вещью из элитного пака. При этом звезда уже горит на карта, а сама вещь еще не выпала, обожаю этот момент :)

По поводу влияния Силы монстров на МФ можно прочитать в блогпосте от разработчиков здесь. В нем все достаточно подробно написано.